NYT/Rosyjski rurociąg zmienia kierunek

Rosyjski rurociąg zmienia kierunek, a polityka energetyczna wysuwa się na pierwszy plan

W obliczu kryzysu energetycznego w Europie, jeden z największych rosyjskich rurociągów gazu ziemnego zaczął pobierać gaz z Europy Zachodniej z powrotem na wschód, podały rosyjskie agencje prasowe.

New York Times

Rosyjski rurociąg zmienia kierunek, a polityka energetyczna wysuwa się na pierwszy plan

W obliczu kryzysu energetycznego w Europie, jeden z największych rosyjskich rurociągów gazu ziemnego zaczął pobierać gaz z Europy Zachodniej z powrotem na wschód, podały rosyjskie agencje prasowe.

Andrew E. Kramer

30 października 2021

Zaktualizowano 13:08 ET

Gaz ziemny, którego już tej jesieni w Europie brakowało, zaczął w sobotę odpływać z Niemiec i wracać na wschód w wyniku niezwykłego odwrócenia kierunku w głównym rosyjskim gazociągu, podały rosyjskie media.

Same rosyjskie doniesienia nie były powodem do niepokoju, a gigantyczna rosyjska firma energetyczna Gazprom poinformowała w sobotę, że realizuje wszystkie europejskie zamówienia. Jedno z doniesień rosyjskich mediów sugerowało nawet, że odwrócenie przepływu było krótkoterminowym problemem spowodowanym przez łagodną pogodę w Niemczech w weekend.

Ale odwrócenie to rozgrywa się na tle politycznie nacechowanej eksplozji cen gazu w Europie i oskarżeń, że Kreml ogranicza dostawy gazu dla celów politycznych. Jednym z takich celów jest skłonienie UE do zatwierdzenia nowego gazociągu Nordstream 2, który prowadziłby gaz z Rosji bezpośrednio do Niemiec, z pominięciem Europy Wschodniej.

Mówiąc szerzej, analitycy twierdzą, że Kreml może wysyłać komunikat o energii odnawialnej, ilustrujący, że zbyt szybkie odejście od gazu ziemnego sprawi, że kontynent będzie podatny na zmienne dostawy energii wiatrowej i słonecznej.

Analitycy twierdzą, że Rosja od tygodni powoli dostarcza paliwo, aby uzupełnić braki, często ograniczając dostawy do własnych magazynów. Odwrócenie kierunku przepływu na głównym rurociągu Jamał-Europa postrzegano jako potencjalną nowe zawirowanie.

Gazociąg łączy Rosję z Niemcami oraz przecina Białoruś i Polskę. Odpowiada za około 20 procent rosyjskiej zdolności dostaw lądowych do Unii Europejskiej, co sugeruje znaczny niedobór, jeśli jej operacje zostaną wstrzymane.

Raport państwowej agencji prasowej Tass nie zawierał żadnego wyjaśnienia zmiany kierunku. Powołała się na niemiecką firmę energetyczną Gascade , twierdząc, że przepływy zostały zatrzymane, a nawet nieznacznie odwrócone w rurze Jamał-Europa, wysyłając gaz na wschód z Niemiec do Polski.

Gascade nie odpowiedział na prośbę o komentarz.

Kreml ma doświadczenie w politycznym wykorzystywaniu gazu. W 2000 roku Rosja dwukrotnie odcięła dostawy dla skłaniającego się ku Zachodowi rządu na Ukrainie, powodując powszechne niedobory w całej Europie Wschodniej i pozostawiając ludzi dygoczących w nieogrzewanych mieszkaniach w połowie stycznia. (...)