Powieści o Jamesie Bondzie zostały poddane... rewizji. Ich treść ma zostać zmodyfikowana z powodu obaw, że niektóre ich fragmenty nie są odpowiednie dla współczesnych czytelników.
Przegląd treści powieści o Bondzie
Treść popularnych powieści o Jamsie Bondzie autorstwa Iana Fleminga zostanie zmieniona z powodu obaw, że niektóre teksty i fragmenty, w tym te uznane za seksistowskie lub rasistowskie, nie są odpowiednie dla współczesnych czytelników.
Światowe media wskazują, że rozpoczęło to zaciekłą dyskusję w świecie literackim. Wielu krytyków uważa ten ruch za "cenzurę".
Ponowne wydanie powieści Iana Fleminga
Thrillery Bonda - od "Casino Royale" z 1953 roku do "Octopussy" i "The Living Daylights" z 1966 roku - zostaną ponownie wydane w kwietniu. Daty zbiegną się z 70. rocznicą powstania książek. Zostaną one jednak pozbawione rasistowskich tekstów oraz etnicznych odniesień.
Specjalna adnotacja w książkach po ponownym wydaniu
Powieści o Bondzie po zmianach zawierać będą również zastrzeżenie: "Ta książka została napisana w czasie, gdy terminy i postawy, które mogą być uznane za obraźliwe przez współczesnych czytelników, były powszechne. W tym wydaniu dokonano szeregu aktualizacji, zachowując jednocześnie jak najbardziej oryginalny tekst i okres, w którym się on rozgrywa."
RB
Czytaj dalej:
