Blog
GBEnglish
Gosia Butler

Gosia Butler

Ekspert od brytyjskiego angielskiego. Piszę na www.londynek.net.
2 obserwujących 14 notek 14047 odsłon
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

W programie „z wyższej półki” (highbrow) BBC Radio3 dziennikarz brytyjski zapytał włoskiego tenora, czy jego pobyt w UK „is going swimmingly”. Nie-native speaker nie zrozumiał, dziennikarz nie kwapił się do sparafrazowania...

27 9 13.01.2018
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Skorzystam z popularności mojego dawnego, ale wciąż tu czytanego,   artykułu „Brytyjski akcent w dziesięć minut” i dołożę parę uwag. Inspiracją jest tu komentarz Polaka, któremu przyszło wyglosić wykład przed...

3 0 23.11.2017
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Kiedy ja dumam, dlaczego Polacy nie wprowadzili ani jednego słówka do brytyjskiej angielszczyzny (tak podatnej na zapożyczenia) jeden z –Komentatorów podsuwa mi, czym naprawdę powinnam się martwić:  napływem anrerykanizmów ...

3 0 31.10.2017
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Jest to możliwe, a nawet konieczne w dzisiejszych czasach – piszę do Czytelników na różnych poziomach. Dlaczego piszę „popraw” – no, bo spodziewam się, że Czytelnik prawdopodobnie mówi z ciężkim* Eastern European accent ,...

10 0 10.10.2017
Dział: Rozmaitości, Temat: Styl życia

Jeden z moich „przyjaciół” na Facebooku oświadczył niedawno, że będzie na przyjęciu* z udziałem pani premier (angielskiej) i prosi „przyjaciół”- na wypadek, gdyby udało mu się z panią premier porozmawiać - o sugestie...

4 0 06.10.2017

O mnie

Ale mieszkam od lat w UK! Tu się raczej maskuje, niż wywnętrza.

Najpopularniejsze notki

Ostatnie komentarze

  • Kiedy pani Basia Trzetrzelewska była promowana w brytyjskim radio, to komentator powiedział:...
  • angielska wymowa to "pi: a:", polski wstawia tu "j". Ja osobiście znam starszą panią, która...
  • Ja widzę w SJP tylko "play" (w tenisie), ale oczywiście użytkownicy języka są do przodu w...