Blog
GBEnglish
Gosia Butler

Gosia Butler

Ekspert od brytyjskiego angielskiego. Piszę na www.londynek.net.
3 obserwujących 19 notek 16582 odsłony
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Po piętnastu latach w UK: „No, przyszedł czas, by porządnie nauczyć się angielskiego” – i każdy Rodak w takiej sytuacji -  odkurza stare podręczniki gramatyki... Co skutkuje kulawą, śmieszną angielszczyzną cudoziemca....

22 0 14.04.2018
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Dodam zaraz, że nie chodzi tu o BAR „FORUM”, ale o często ostatnio występujące wyrażenie (w prasie brytyjskiej). Dodam jeszcze, że jest to wyrażenie prawnicze - i tu pożegnajmy Czytelników, którzy chcą się uczyć...

2 0 10.02.2018
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Taki fakt: mówiąc na głos już JEDNO słówko po angielsku – masz jakąś wymowę. Miliony Polaków wymawiają „angielski” z polską fonetyką a „wymowa angielska” oznacza dla nich kompakt lub obecnie częściej plik komputerowy z...

2 0 01.02.2018
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Dla zobrazowania wygenerujmy sobie w myśli schemat domku – takim z dwoma oknami, drzwiami, kominem i prostym wnętrzem. Latasz po domu i przypinasz karteluszki na lodówce czy suficie? Może i dobre dla dzieciaczków, osoba dorosła...

8 0 31.01.2018
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

W programie „z wyższej półki” (highbrow) BBC Radio3 dziennikarz brytyjski zapytał włoskiego tenora, czy jego pobyt w UK „is going swimmingly”. Nie-native speaker nie zrozumiał, dziennikarz nie kwapił się do sparafrazowania...

27 9 13.01.2018
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Skorzystam z popularności mojego dawnego, ale wciąż tu czytanego,   artykułu „Brytyjski akcent w dziesięć minut” i dołożę parę uwag. Inspiracją jest tu komentarz Polaka, któremu przyszło wyglosić wykład przed...

3 0 23.11.2017
Dział: Społeczeństwo, Temat: Edukacja

Kiedy ja dumam, dlaczego Polacy nie wprowadzili ani jednego słówka do brytyjskiej angielszczyzny (tak podatnej na zapożyczenia) jeden z –Komentatorów podsuwa mi, czym naprawdę powinnam się martwić:  napływem anrerykanizmów ...

3 0 31.10.2017

O mnie

Ale mieszkam od lat w UK! Tu się raczej maskuje, niż wywnętrza.

Ostatnie komentarze

  • Kiedy pani Basia Trzetrzelewska była promowana w brytyjskim radio, to komentator powiedział:...
  • angielska wymowa to "pi: a:", polski wstawia tu "j". Ja osobiście znam starszą panią, która...
  • Ja widzę w SJP tylko "play" (w tenisie), ale oczywiście użytkownicy języka są do przodu w...