Odnalezione dokumenty po generale Sosnkowskim

Listy, notatki i tłumaczenia poezji francuskiej oraz angielskiej po generale broni, byłym Wodzu Naczelnym Wojska Polskiego Kazimierzu Sosnkowskim znaleziono w dawnym domu jego żony w Maladze - poinformowała Polska Agencja Prasowa.

- Zadzwonili do nas obecni właściciele, spadkobiercy nabywcy domu od pani Jadwigi Sosnkowskiej, z informacją o znalezisku. Gdy zaczęli odnawiać zaniedbany nabytek, znaleźli te materiały. Generał był człowiekiem bardzo uporządkowanym i starannie posegregował swoje archiwum. Niestety, przez ostatnie lata jedynymi lokatorami domu pod Malagą byli squotersi. To cud, że zachowało się tak wiele materiałów, które równie dobrze mogły zostać potraktowane jako materiał na opał - powiedział PAP ambasador RP w Hiszpanii Ryszard Schnepf.

Wśród odnalezionych pamiątek są m.in. zdjęcia rodzinne, kolekcja książek, skoroszyty z notatkami, klisze z negatywami oraz maszynopisy z fragmentami wspomnień i pracą dotyczącą sytuacji jeńców wojennych na terenie Rosji.

- Znaleźliśmy również, sygnowaną znakiem tajności, korespondencję z generałem Sikorskim. Myślę, że między tymi dokumentami może znaleźć się coś o doniosłej wartości historycznej, jednak by z pewnością ocenić ich wagę potrzeba czasu i wykonania dużej pracy - dodał Schnepf.

Zaskakującym znaleziskiem są prace translatorskie Sosnkowskiego, który przekładał wiersze Charlesa Baudelaire'a oraz twórczość Williama Szekspira.

- To zupełnie inna twarz generała, który był człowiekiem twardego charakteru, a za swoje nieugięte stanowisko wobec polityki ZSRR był zmuszony pożegnać się z urzędem. Okazuje się, że miał również oblicze wrażliwe na poezję - podkreślił polski ambasador, wyrażając nadzieję na to, że wśród odnalezionych dokumentów będą i takie, które przybliżą działania jednego z najbardziej zaufanych współpracowników marszałka Józefa Piłsudskiego z okresu międzywojennego.

„Choć całość materiału trafi do Polski jeszcze latem, oficjalne przekazanie archiwum na ręce ministra spraw zagranicznych odbędzie się dopiero we wrześniu” - czytamy w depeszy Polskiej Agencji Prasowej.