Reguła jest prosta: po lewej stronie forma błędna, a po prawej - w nawiasie - poprawna; czasem z tłumaczeniem. Życzę miłej i owocnej lektury!
Półtorej roku (półtora roku)
Zdystansować się od (zdystansować się do)
Chce chronić polskich granic (Chce bronić polskich granic albo chronić polskie granice)
W dniu pierwszego września (W dniu pierwszym września albo inaczej – w pierwszym dniu września. Teraz zrozumiałe?)
Wrócić z powrotem (wrócić)
Po najmniejszej linii oporu (Po linii najmniejszego oporu)
Wziąć (Wziąć)
Wchodząc do restauracji, w oczy rzuca się kredens (Po wejściu do restauracji w oczy rzuca się kredens)
Mi się to podoba (Mnie się to podoba albo podoba mi się to)
Gałęzie będą uginać się pod ciężarem owoców (Gałęzie będą się uginać pod ciężarem owoców)
Zakrawały o propagandę (Zakrawały na propagandę)
Daj mi tą tacę (Daj mi tę tacę)
Odnośnie tego problemu (Odnośnie do tego problemu)
Obrać ogórka (Obrać ogórek)
Wzbić się na samodzielność (Wybić się na niepodległość; na miłość boską – wzbić się można w niebo! Na niepodległość, mam nadzieję, Polska się jeszcze kiedyś wybije!)
Wojna będzie nadal trwała (Wojna będzie trwała)
Wspólna koegzystencja (Koegzystencja. Koegzystencja to współistnie, z natury przecież wspólne.)
Także sami wiecie (Tak że sami wiecie)
Neutralność światopoglądowa państwa (szkodliwa brednia; nie istnieje takie zwierzę. Państwo ZAWSZE ma jakiś światopogląd, bo inaczej nie mogłoby stanowić prawa).
Inne tematy w dziale Kultura
