Wieś, która głosowała, że Ziemia jest płaska

____________________________________

Jednakowoż zaznaczmy, iż satyra nie dotyczy nieszczęsnej wsi, która zagłosowała jak w tytule (Kipling przenigdy nie wyrażał się źle o mieszkańcach Wsi, w ogóle o tzw. prostym człowieku, wręcz przeciwnie); jej ostrze skierowane jest ku członkowi Parlamentu, liberałowi - entuzjaście, którego ambicją była „modelowa wieś” (będącemu także Sędzią Pokoju), a który w skandalicznie drakoński sposób karał mandatami i upokarzał przejeżdżających drogami - obok jego posiadłości w rzeczonej wsi - pierwszych automobilistów (do których, jak wiadomo należał także Kipling, posiadacz automobilu Locomobile Steamer).

W taki skandaliczny sposób została potraktowana przez owego Sędziego czwórka podróżujących automobilem przyjaciół (o tym, że nie są pierwszymi ukaranymi dowiedzieli się od mieszkańców wsi w miejscowym pubie po rozprawie sądowej) Upokorzona Czwórka (dziennikarz,  członek Parlamentu-konserwatysta, młody mieszkaniec Oxfordu i kierowca- alter ego Kiplinga) postanowili "odwdzięczyć się" Sędziemu Pokoju, dumnemu ze swej - urabianej przez siebie na modelową - wsi. Podczas urządzonego przez nich festynu z udziałem artystów Music-hallu  (dobrze zakrapianego) skłaniają (dla żartu) mieszkańców wsi do głosowania, że Ziemia jest płaska. Sprawa zostaje nagłośniona w poważnej Prasie a Sędzia Pokoju staje się ogólnonarodowym pośmiewiskiem (laughing stock) za co płaci własną dymisją.Wielka szkoda, że tak znakomita historia nie została dotąd przełożona na nasz język. o

K. Rafalski