Ścieżki dźwiękowe i piosenki z filmów bardzo często zapadają w pamięci… są nucone, śpiewane… aby stać się niezależnymi od swych źródeł.
Tak się stało z piosenką Liang liang (凉凉) w wolnym tłumaczeniu Ożywczy chłód, zaśpiewaną przez Zhang Bichen i Aska Yang dla potrzeb chińskiego serialu telewizyjnego Wieczna Miłość/ Eternal Lowe/三生 三世 十里 桃花/ sān shēng sān shì shí lǐ táo huā/ Trzy życia, trzy światy, dziesięć tysięcy kwiatów wiśni.
Liang liang przypadła do gustu baletmistrzom, którzy dodali elementy tradycyjnego chińskiego tańca tworząc niepowtarzalne efekty.
Wrocławianie mieli okazję obejrzeć taniec Liang Liang w wykonaniu wolontariuszki Instytutu Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim podczas obchodów dziesięciolecia istnienia tej instytucji.
Warto również posłuchać Liang liang w wersji instrumentalnej,
w aranżacji na fortepian i skrzypce
na orkiestrę
..................
Polecam Chronologiczny spis treści oraz Tematyczny spis treści niniejszego blogu
Komentarze