Katastrofa smoleńskiej fizyki - aluminiowa pochodnia, końca nie widać

W sumie nie wiem co ta notka

https://www.salon24.pl/u/niegracz/997760,o-niepalnosci-aluminium-dla-inzynierow-i-fizykow-w-kontekscie-smolenska

robi w dziale "Katastrofa Smoleńska". Z tematem działu nie ma nic wspólnego. Nikt nigdy nie twierdził, przynajmniej nic o tym nie wiem, że w Smoleńsku doszło do zapłonu metali. Po prostu nie było ku temu warunków.

W przymyśle lotniczym i motoryzacyjnym w celu redukcji masy stosuje się wiele elementów z przeróżnych stopów aluminium i magnezu. Zupełnie niewinna wzmianka o możliowści zapłonu elementów wykonanych z takich stopów doprowadziła do evergreen-a mającego zdyskredytować oponentów. O palności stopów aluminium i magnezu uczy się obecnie strażaków OSP w Koziej Wólce i jest to wiedza powszechna. A pożar metalu to nie jest wesołe ognisko z trzaskającymi płomieniami.

Temat był wielokrotnie wyjaśniany, notki poniżej, a tutaj wesoły filmik z gaszenia (współistniejącego) pożaru metalu.

Ale wróćmy na chwilę do notki Niegracza i spójrzmy na mechanizmy manipulacji cytatem:

.Ultimately, it takes a pressure of 25 psi with an environment of complete oxygen for solid aluminum to sustain combustion.  These conditions are highly unlikely to exist (or persist for long) during a shipboard fire.  For reference atmospheric pressure is 14.7 psi and oxygen is typically only 21% of the atmosphere.

- W jakich warunkach aluminium może sie spalać ???
Dopiero  gdy  zamiast  powietrza  atmosferycznego  otoczone  jest tlenem a ciśnienie  jest  powyżej  25 psi.
Te  warunki są  nieprawdopodobne do wystapienia podczas pożaru ( w tym przypadku - okrętu) - dla porównania:
ciśnienie  atmosferyczne wynosi  14,7 psi  a zawartośc  tlenu  w atmosferze  to 21%.

Mamy tu angielskojęzyczny oryginał i tłumaczenie Niegracza.

Niegracz pomija, że w oryginale mowa jest o warunkach w których pożar masywnego aluminium może się sam podtrzymać (solid aluminum to sustain combustion). Dalej mamy, że takie warunki są bardzo mało prawdopodobne (highly unlikely to exist, co niegracz tłumaczy jako "nieprawdopodobne"), a przynajmniej by utrzymały się przez dłuższy czas  (or persist for long).

Więc ten artykuł takiej sytauacji bynajmniej nie wyklucza.

Link swoją drogą ciekawy, ale lepiej czytać oryginał niż kiepskiego suflera.

http://www.almet-marine.com/images/clients/EN/Aluminium-users-guide/Ch09-fire-resistance-of-aluminium.pdf