Kay-Achim Heino Schönbach, 55-letni dowódca niemieckiej marynarki wojennej, Vizeadmiral der Deutschen Marine der Bundeswehr, zakończył swoją karierę oficerską z powodu wypadku przy pracy.
Admirał otworzył niewłaściwą zalakowaną kopertę i przez pomyłkę właczył do swojego wystąpienia w The Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses (MP-IDSA) w New Delhi frazy przewidziane do wygłoszenia przez kanclerza Scholza trzy dni po przekroczeniu granicy Ukrainy przez wojska rosyjskie.
Kay-Achim Heino Schönbach, der 55-jährige Chef der Deutschen Marine, Vizeadmiral der Deutschen Marine der Bundeswehr, beendete seine Offizierslaufbahn durch einen Arbeitsunfall.
Der Admiral öffnete den falschen Umschlag und fügte versehentlich die für Bundeskanzler Scholz geschriebenen Sätze in seine Rede am Manohar-Parrikar-Institut für Verteidigungsstudien und -analyse (MP-IDSA) in Neu-Delhi ein. Die Sätze sollten drei Tage nach dem Grenzübertritt der russischen Truppen zur Ukraine verwendet werden.
"Die Krim ist weg, sie wird nicht zurückkommen, das ist eine Tatsache" (..) "Was [Putin] wirklich will, ist Respekt auf Augenhöhe. Und - mein Gott - jemandem Respekt entgegenzubringen, kostet fast nichts, kostet nichts. Also würde man mich fragen: Es ist leicht, ihm den Respekt zu geben, den er fordert - und den er vermutlich auch verdient."
"The Crimea is gone, it will never come back, this is a fact" (...)What [Putin] really wants is respect, And, my God, giving someone respect is low cost, even no cost … It is easy to give him the respect he really demands — and probably also deserves."
"Krym już przepadł, nigdy nie wróci, to fakt" (...) "To, czego [Putin] chce naprawdę, to szacunek. Mój Boże, obdarzenie kogoś szacunkiem mało kosztuje, a nawet nic... Można łatwo dać mu szacunek, którego żąda i na który zapewne również zasługuje"
Komentarze