Blog
W Temacie Maci
Stary Wiarus
Stary Wiarus Nie posiadam konta Facebook
221 obserwujących 829 notek 1656673 odsłony
Stary Wiarus, 12 sierpnia 2017 r.

Waszczu rulez OK

2795 32 0 A A A


 Minister spraw zagranicznych Witold Waszczykowski udzielił 9 sierpnia wywiadu  w prestiżowym programie BBC 'Hard Talk'.

 Osoby , które bezmyślnie powtarzają sorosową mantrę, że Waszczykowski sobie nie radzi, jest głupi i z gęby mu śmierdzi, powinny przesłuchać oryginalny podcast BBC, po czym wejść pod stół i odszczekać.

 

http://www.bbc.co.uk/programmes/w3csty0q

 

Wywiadowany po angielsku, bez uprzedniej znajomości pytań, minister Waszczykowski nie pozwolił się w tym wywiadzie ani zakrzyczeć, ani wpakować się mu na głowę brytyjskiej dziennikarce Zeinab Badawi, ewidentnie ciężko pracującej by osiągnąć wynik odpowiadający treściom suflowanym przez polską opozycję totalną organom Unii Europejskiej. Misja Badawi zakończyła się spektakularną klapą.

 

Ale zawsze jest jakieś ale.

 

Na stronach MSZ RP jest tylko omówienie i streszczenie tego wywiadu, z kilkoma cytatami:

 

http://www.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/wiadomosci/wywiad_ministra_witolda_waszczykowskiego_dla_telewizji_bbc

 

 Sama BBC nie publikuje oficjalnej transkrypcji wszystkich wywiadów Hard Talk. Ale ponieważ Wiarus wie, że w internecie istnieją portale publikujące transkrypcje tego rodzaju programów na potrzeby sporządzania napisów w transmisjach telewizji kablowej – więc poszukał i znalazł pełną zawartość tego wywiadu na piśmie


https://subsaga.com/bbc/news/hardtalk/2017/08/09/witold-waszczykowski-minister-of-foreign-affairs-poland.html

 

Transkrypcja tam umieszczona ma swoje wady, i za jej jakość nie mogę ręczyć, więc zachęcam każdego do wysłuchania oryginału wywiadu  ministra Waszczykowskiego w linkowanym wyżej podcast opublikowanym przez BBC.

 Chapeau bas, monsieur le ministre – w sumie przekazał pan w tych trudnych okolicznościach to, co przekazać należało.  Niemniej pańska gramatyka angielska mogłaby być lepsza, słownictwo bogatsze, język bardziej idiomatyczny, a elokucja płynniejsza. 


Czy MSZ może znaleźć jakiegoś, nie śmiem wręcz sugerować, "młodego Misiewicza" czy inną Maję Rostowską, który/która będzie jednocześnie native speaker jezyka angielskiego i będzie wystarczająco obyty/a w świecie, by się nie bać agresywnych zachodnich dziennikarzy? Następnie zrobić tę osobę rzecznikiem w randze ambasadora, aby jeździł wszędzie gdzie odbywa się na temat Polski jakakolwiek dyskusja, sympozjum czy  konferencja, i zasadnicze tezy pańskiego wywiadu powtarzał ile razy trzeba i gdzie tylko trzeba. Matthew Tyrmand lub ktoś podobny w sam raz by się do tego zadania nadał (jest całkowicie bez znaczenia w takiej roli, jeśli Tyrmand nie mówi po polsku).

Czy PiS musi przegrać wybory, żeby zdać sobie sprawę z potęgi PR w dzisiejszym świecie? Do Oxfordu pojechał w maju br. wyjaśnić niezmiernie wpływowemu gremium zawiłą dla cudzoziemca kwestię polskiego Trybunału Konstytucyjnego niezmiernie zasłużony śp. profesor Lech Morawski. W Oxfordzie nikogo nie interesowały zasługi profesora, tylko meritum sprawy. Profesor Morawski desperacko walczył z własną niedostateczną znajomością angielskiego i poległ lingwistycznie w nieuchronnym porównaniu z obecnym na tej samej konferencji 'młodym wilkiem' PO, prof. Marcinem Matczakiem z UW.

Pan z kolei mężnie stanął do wywiadu Hard Talk, gdzie poprzednim rozmówcą BBC na temat polskiej polityki zagranicznej był Radek Sikorski, którego angielski szlifowały studia w Oxfordzie i małżeństwo z Amerykanką.

 

Niech pan znajdzie i wynajmie odpowiedniego człowieka, zapłaci tyle, ile to bedzie kosztowało, ale, dlaboga, niechże pan przestanie kopać się z koniem  i brać na klatę związane z tym polskie straty wizerunkowe.

 

=====================


ZB:
Foreign Minister Witold Waszczykowski, and Warsaw, welcome to Hard Talk. Your party won the elections but is now facing criticisms. What has gone wrong?

WW:

I don't think anything is wrong in Poland. We are running the country for the last 21 months. We have very strong democratic mandate from our people in Poland. And we are trying to modernise the country, develop the country, and of course to stay in the European Union and in NATO, and implement all the decisions of these institutions, also here in Poland. After the fall of the Soviet Union, Poland was seen as a bastion of liberal democracy. We had the leader of the Solidarity movement who became president and won the Nobel Peace Prize. The World Bank heaped praise on Poland for making such a successful transition from communism to democracy.

ZB:

And now look, you are getting criticisms from abroad, and also internally, for being too authoritarian.

 

WW:
We are still a democratic country, and we want to continue our democratic process. But we want democracy without adjectives. Some people try to create other democracies, liberal democracies, and that exclude some ideas and concepts. We just want to stay on the democratic course and to be a democratic country without adjectives. We continue the transformation of the country. It is developing at a high speed right now, about 4% growth per year. And all democratic institutions are preserved and kept by our institutions and our government and parliament. So those accusations about authoritarianism are wrong.

Opublikowano: 12.08.2017 07:50. Ostatnia aktualizacja: 13.08.2017 00:14.
Autor: Stary Wiarus
Skomentuj Obserwuj notkę Napisz notkę Zgłoś nadużycie
NEWSY - TOP 5

O mnie

image
BACKUP: http://staryw.blogspot.com
NIE POSIADAM
KONTA FACEBOOK
"Powojenne pojednanie historyczne Francji i Niemiec utorowało drogę do powstania Unii Europejskiej. Z kolei mądrość i wspaniałomyślność narodów rosyjskiego i niemieckiego oraz przezorność działaczy państwowych obu krajów pozwoliły uczynić zdecydowany krok w kierunku budowy Wielkiej Europy. Partnerstwo Rosji i Niemiec stało się przykładem wychodzenia sobie naprzeciw, patrzenia w przyszłość przy zachowaniu troskliwego stosunku do pamięci o przeszłości. I dzisiaj rosyjsko-niemiecka współpraca odgrywa wielce ważną, pozytywną rolę w polityce międzynarodowej i europejskiej." Władimir Władimirowicz Putin, 31.08.2009 Anglia kosztuje sprzedawcę jabłek na lokalnym rynku i fryzjerkę z obwoźnego salonu fryzjerskiego circa £50 na miesiąc, i w pakiecie dostaje się dwór, królową, broń atomową, coroczne „trooping the colour”, wyścigi w Ascot, BBC1, BBC2, BBC3, BBC4 plus kilka kanałów tematycznych i Borisa Johnsona (to tak z grubsza), w czasie gdy ich polskie odpowiedniki muszą wybecalować £250 (sic!) na likwidację armii, niemoc policji, opieszałość sądów, wszechobecną korupcję, kolesiostwo na uczelniach, słabość kapitałową polskich firm, powódź, Bronka z jego potomstwem, przyjaciół Putina i kuzynów Angeli, likwidację mediów publicznych, a na deser Palikota, twarz polskiego „liberalizmu”, szefa wiekopomnej komisji „Przyjazne Chamstwo”. Pięć razy więcej za wschodnią podróbkę państwa. Dużo. Rolex, 14.06.2010 POLONIA  BEZ  CENZURY   STARY  WIARUS  BACKUP               free counters

Ostatnie notki

Obserwowane blogi

Najpopularniejsze notki

Ostatnie komentarze

  • Panowie sobie tak elegancko grożą? Znowu musiałem spojrzeć na mapę na ścianie, i...
  • Wzajemnie. Nikt nie ma do pana pretensji. Pan ma taką osobowość, jaką ma, a za swoją...
  • @MarcMarc Nie, legionistą, póżniej oficerem WP w stopniu kapitana w wojnie 1920 roku, potem...

Tematy w dziale Polityka